Legal Review Response Log¶
Last updated: 2026-06-26.
Review status: waiting_for_counsel
This does not complete the Legal review complete release gate. It is the
working record for Polish counsel answers, Product Owner decisions, and required
product or copy changes before the paid pilot can be treated as legally reviewed.
Inputs¶
- Polish legal review packet
- Polish legal review checklist
- Pre-release charter
- Pre-release delivery epics
Gate Control¶
| Field | Value |
|---|---|
| Gate | Legal review complete |
| Current status | Open |
| Owner | Product Owner |
| Completion rule | Polish counsel answers are recorded, required product/copy changes are merged, and the charter gate is updated by Product Owner. |
| Evidence location | This response log plus linked commits or docs for each required change. |
Counsel Answer Status Values¶
| Status | Meaning |
|---|---|
not_reviewed |
Counsel has not answered this area yet. |
accepted |
Counsel approved current product/copy position without required change. |
changes_required |
Counsel requires copy, product, terms, privacy, or process change before pilot. |
blocked |
Counsel says the workflow cannot ship in paid pilot. |
defer |
Counsel says the area may stay out of pilot scope if hidden or documented. |
Counsel Answer Log¶
| Question area | Counsel answer status | Current launch position | Required response before gate can pass |
|---|---|---|---|
| Launch copy claims | not_reviewed |
Conservative wording only; no legal advice, legal guarantee, automatic eviction, fully digital occasional lease, or official proof-of-delivery claims. | Counsel approves or edits public and in-app copy boundaries. |
| Terms and subscription terms | not_reviewed |
Current terms cover account, subscription, Archive/read-only, liability, suspension, and governing-law posture. | Counsel confirms paid-pilot terms are acceptable or lists required changes. |
| Privacy, GDPR, retention, and IBAN | not_reviewed |
Retention and IBAN decisions are documented for pilot; automated retention cleanup remains future work. | Counsel confirms legal bases, retention periods, deletion/export behavior, provider disclosures, and IBAN handling. |
| Ordinary lease support | not_reviewed |
Ordinary lease is the default tracked lease type; formal legal drafting and statutory notices are not promised. | Counsel confirms fixed-term/written-form boundaries, renewal/amendment posture, and UI wording. |
| Occasional lease support | not_reviewed |
Occasional lease is tracked as hybrid/offline-document work; not marketed as fully digital automation. | Counsel confirms whether it can remain visible, what pack is required, and which copy must change. |
| Institutional lease support | not_reviewed |
Institutional lease is tracked-only/unsupported for pilot. | Counsel confirms whether it must remain hidden and what eligibility/form requirements apply later. |
| Deposit ledger and refund timing | not_reviewed |
Deposit ledger and refund reminders are operational records with legal-boundary copy. | Counsel confirms deposit caps, indexation, one-month deadline handling, utility reconciliation, and deduction wording. |
| Handover protocol | not_reviewed |
Handover confirmation is saved evidence/acknowledgement, not a qualified signature or legal guarantee. | Counsel confirms minimum protocol content, refusal/absence handling, and evidence wording. |
| Final settlement | not_reviewed |
Final settlement confirmation is an acknowledgement flow, not a formal waiver of claims. | Counsel confirms safe labels, claim-preservation copy, and whether any formal settlement path must be blocked. |
| Rent reminders and overdue language | not_reviewed |
Reminders are informational and not statutory arrears warnings or termination notices. | Counsel confirms reminder wording, escalation boundaries, and prohibited legal-notice claims. |
| Delivery proof and evidence storage | not_reviewed |
Users can store proof metadata; upload is not legal service confirmation. | Counsel confirms acceptable channels, metadata, retention, and proof labels by document family. |
| E-sign, QES, wet ink, and notary | not_reviewed |
Execution method tracking distinguishes in-app acknowledgement from wet ink, external e-sign, QES, and notary/hybrid. | Counsel confirms which artifacts can use each method and which must stay offline/hybrid. |
| Stripe Connect rent collection | not_reviewed |
Off-ledger IBAN/proof is the default. Stripe Connect rent checkout is not the public pilot default. | Counsel confirms whether embedded rent collection must stay hidden until separate payments review. |
| Tenant screening | not_reviewed |
Tenant screening is out of pilot scope. | Counsel confirms copy should avoid screening claims and what data can be collected if revisited later. |
Launch Copy Watchlist¶
These claims must stay out of public and in-app copy unless counsel explicitly approves narrower wording:
| Claim family | Current rule |
|---|---|
| Legal advice or legal guarantee | Do not claim the app replaces counsel or guarantees legal compliance. |
| Fully digital occasional lease | Do not claim occasional lease can be completed fully inside the app. |
| Automatic eviction or enforcement | Do not claim faster eviction, automatic enforcement, or court-ready enforcement. |
| Official proof of delivery | Say the product tracks delivery evidence, not that it creates official service proof. |
| Statutory notices | Do not present reminders as rent-increase, arrears-warning, termination, or vacate notices. |
| Escrowed or held rent | Do not imply MamNajem holds tenant rent or provides escrow. |
| GDPR-compliant overclaim | Do not use broad compliance claims before counsel signs off terms, privacy, and retention. |
| Automatic legal deposit calculation | Do not claim deductions, indexation, or refund timing are automatically legally correct. |
Required Response Format¶
Each counsel answer should be copied or summarized here with:
review_answer_id: short stable ID, for exampleLR-001.source: email, memo, call notes, or marked-up document.answered_by: law firm or counsel name, not personal email.answered_on: date.status: one of the status values above.decision: Product Owner decision.affected_docs_or_code: docs, repo paths, ornone.follow_up_commit: integration commit hash after required changes land, orpending.gate_effect:no_change,gate_still_open, oreligible_for_gate_pass.
No raw emails, user IDs, lease IDs, tenant names, addresses, IBANs, or lease facts. Use anonymized issue labels and link to private source material outside the public docs if needed.
Open Actions¶
| Action | Owner | Status | Notes |
|---|---|---|---|
| Send legal review packet to Polish counsel | Product Owner | pending |
Use the packet and checklist linked above. |
| Record written counsel answers in this log | Product Owner | pending |
Summaries are enough if source documents are stored privately. |
| Convert required changes into docs/code tasks | Product Owner | pending |
Each changes_required or blocked answer needs a tracked follow-up. |
| Merge required product/copy changes to integration | Responsible repo owner | pending |
Use normal integration pipeline and browser verification rules. |
Update charter gate from Open only when evidence is complete |
Product Owner | pending |
Do not mark pass from packet readiness alone. |